Uma das primeiras palavras que aprendemos quando crianças é “irmão”. Mas como se diz essa palavra em inglês? É comum que as pessoas que estão aprendendo o idioma se confundam com as diversas traduções que existem para essa palavra em inglês. Por isso, neste texto, vamos explicar as diferentes formas de dizer “irmão” em inglês e como utilizá-las corretamente.

Brother

A forma mais comum de se dizer “irmão” em inglês é “brother”. Essa palavra pode ser utilizada tanto para irmãos biológicos quanto para irmãos de consideração. Por exemplo:

• My brother is younger than me. (Meu irmão é mais novo do que eu.)
• He’s like a brother to me. (Ele é como um irmão para mim.)

Além disso, a palavra “brother” também pode ser utilizada em expressões como “big brother” (irmão mais velho) e “little brother” (irmão mais novo).

Sibling

Outra forma de se referir a irmãos em inglês é utilizando a palavra “sibling”. Essa palavra é utilizada para se referir a irmãos de forma geral, sem especificar se são homens ou mulheres. Por exemplo:

• My sibling and I are very close. (Meu irmão/irmã e eu somos muito próximos.)

A palavra “sibling” também pode ser usada em expressões como “sibling rivalry” (rivalidade entre irmãos).

Brethren

A palavra “brethren” é uma forma menos comum de se referir a irmãos em inglês. Ela é mais utilizada em contextos religiosos ou formais, como em textos bíblicos ou em discursos formais. Por exemplo:

• We are all brethren in the eyes of God. (Somos todos irmãos aos olhos de Deus.)

Conclusão

Existem diversas formas de se dizer “irmão” em inglês, mas a mais comum e genérica é “brother”. “Sibling” é uma opção para quem quer ser mais abrangente e “brethren” é mais utilizado em contextos religiosos ou formais. É importante lembrar que, assim como no português, essas palavras podem ser utilizadas tanto para irmãos biológicos quanto para irmãos de consideração.

FAQs

1. Qual é a diferença entre “brother” e “sibling”?

“Brother” é uma palavra mais específica, utilizada para se referir a irmãos do sexo masculino. “Sibling”, por sua vez, é uma palavra mais genérica, utilizada para se referir a irmãos de ambos os sexos.

2. “Brother” pode ser utilizado para irmãos de consideração?

Sim, “brother” pode ser utilizado tanto para irmãos biológicos quanto para irmãos de consideração.

3. “Brethren” é uma palavra comum no inglês falado?

Não, “brethren” é uma palavra menos comum e é mais utilizada em contextos religiosos ou formais.